刘丹《翦淞阁藏太湖石》

作者 刘丹   尺寸 70×136cm       创作年代 2013年作

估价 HKD 　2,200,000-3,000,000   成交价 RMB 　3,403,620 HKD 　3,820,000

专场 当代水墨艺术                拍卖时间 2017-04-04

拍卖公司 香港蘇富比拍卖有限公司  拍卖会 2017年春季拍卖会

来源 直接购自艺术家              香港，保利拍卖，2013年10月6日，拍卖编号8现藏者购自上述来源

展览 中国，苏州，苏州博物馆，〈心道合一：刘丹〉，二〇一三年五月五日至七月十日，图板30

传统的拓展与坚守

刘丹《翦淞阁藏太湖石》

刘丹自幼迷恋文艺复兴时期的经典画作及其精湛技艺，并在年少时就展现出过人的素描功底。后转入江苏画院亚明门下，改学国画，并长期潜心钻研中国古代山水画之观念与结构。1981年移居纽约后，刘丹往返于各大美术馆并不断研究西方大师之创作方法。这两段重要的学习经历，使得刘丹得以重新构建起自我的知识结构，并决定以水墨之探索为其创作的终身方向。

以「石」为「引度」

在中国固有的传统中，文人雅士就根据已有的标准或者个人的审美喜好来收藏太湖石、灵壁石。案头之上放供石，其所代表的道德榜样和美感，使得文人们得到某种认同。刘丹绘画中常见的文人供石主题实则是对这一传统的运用，然而精神上却又有所偏离传统，以至于他走得更远。从上世纪80年代开始，刘丹便由石头的题材入手，开始探索山水画的结构问题，以「石」为「引度」，将中国古人对宏观世界的理解转向对微观世界的探索。中国园林，喜用‘假山’为基础结构，通过石头孔洞的致幻作用产生特有的时空意识。刘丹在中国当代水墨艺术家中，最早运用太湖石在造型及精神层面上的特殊性，结合精深的素描功底，呈现出奇石特有的幽深温润。

《翦淞阁藏太湖石》便是刘丹近20年绘画理论与实践的极致呈现。在有限的二维空间内，奇石的三维结构纤毫尽现，近观每个细节，又好似可转换成某处山水。将太湖石从原有的情境中抽离，通过放大和聚焦，将石头的物质特性升华至「精神状态的造型」。画面构图平衡稳健，石头的塑造如同古希腊雕塑，比例和谐，造型温雅，以外在形式表达内在力量。同时又体现了古代文人自律自制的精神，将观者的注意力由绘画技法逐步导向创作主题，由微观进入宏观。

孔洞中的无限空间

在刘丹的绘画里，石头上的孔洞不再只是作为呈现石头形态的单一象征，而为其赋予了更多地意义。他通过借助不同角度的孔洞给人们观看时产生一种幻觉，也正因为如此，孔洞实则为人们精神上的自由扩展提供了更为广阔的空间，这种空间也使得人们试图去进行时空关系的想象和探索，从而掌握宇宙无形的秘密。基于此，很多时候观赏刘丹的绘画其实是在将自己的双眼从一种有限的视觉约束中解放出来，扩展自我的想象力。

传统元素的重构

作为文化传统符号象征的「太湖石」其实不断被当代艺术家重构与演绎着。雕塑家展望便是用不锈钢材料呈现假山石，借以隐喻现代社会所有自然已非天然，而是人为。相较而言，刘丹用「太湖石」建立了与自己的对话，而不只是延续如古代艺术家与自然之间的对话。从《翦淞阁藏太湖石》的笔墨技法上来看，似乎很熟悉有种传统绘画的意味，却又很陌生，好象离传统还是拉开些距离。这是因为刘丹将西方绘画中的素描与中国传统绘画中的粉本相结合加以创造的缘故。笔、墨和宣纸以及画面上的书法某种程度上就已决定了必然与传统发生关联，而石头孔洞上的结构关系、阴影表达以及纹理呈现却有着素描的技法。用笔墨呈现素描关系必然会给人以新的视觉感受。

近年来，「传统」一词被愈发热烈地探讨，有人主张艺术与传统重新对话，也有人强调要重新去理解传统，然而，对于刘丹来说，此幅《翦淞阁藏太湖石》似乎很好地响应了这一问题。因为它不仅表明了艺术如何仅仅去模仿传统、模仿历史是毫无意义，也不会有所突破，同时还以其具有鲜明的笔墨特征和超前的观念来重新理解、演绎传统，拓展传统。

款识：

翦淞阁藏太湖石

大星坠地光如日，一夜寒风吹作石。精卫魂惊不敢窥，留待娲皇补天极。石傍老树枯槎桠，古藤屈曲悬俢蛇。千年丑怪何人识，骚客次真奇特。与来掀到墨池波，鬼神踪迹不能匿。生绢飒飒摇秋思，古色惨淡寒无姿。天吴拨断蛟龙尾，月露洗出珊瑚枝。吾等好古耽清赏，琅玕有石宝可栖。湖石东头太液西，春风官树半高低。王孙金弹多如雨，谁若惜墨李营丘。屈铁交柯烟雨稠，记得沧江出龙垫。怒须卷雾拨山湫，中原自有丘壑。故作苍石蟠风霜，尘埃典却林泉闲。家梦夜夜归云端，知君弄笔欺造化。闭藏不听落泥尘，经纶志业终不试。晚岁收功翰墨林，挥作昂霄数千尺。西轩素屏开白云，婆娑老挂依霜轮。顾兔出走蟾蜍奔，河汉卷海机石蹲。牵牛自载倚桂根，清风飒然吹四邻。东坡妙思传子孙，作诗仿佛追前人。笔墨堕地稀奇珍，闭藏不听落泥尘。中元自有丘壑，乃作苍石蟠龙雪。按图来求万钓重，古壁之间屋漏痕。淋漓元气凝清晖，道中山人守龙虎。十日不见烟尘昏，拂拭填作一枯石。下有碎石分昆仑，神君怒立被玄发。欲骑铁骑超天门，当时挥洒妙莫测。鬼物惊走如星奔，玄同隐者卧松雪。得画远寄来江邨，绝似雨晴炎海上。一双翡翠忽飞来，万里南云秋似水。直容艇子到柴门，在谷幽人不可招。翦淞阁太湖石，极古雅，此为正面，金陵刘丹于北京。

钤印：「刘丹之印」。