世博江苏馆镇馆之宝：师徒4年雕出翡翠螳螂白菜

翡翠螳螂白菜

本报讯(记者 黄勇)“江苏馆的镇馆之宝是全国最大的一棵玉雕大白菜。”3月16日的一场省政府新闻发布会上，江苏世博办常务副主任、省贸促会常务副会长马海宁笑着向记者透露。

记者昨天采访了解到，这个镇馆之宝叫翡翠“螳螂白菜”，长90厘米，宽56厘米，高56厘米，净重达150公斤，在世博会召开的184天里，它将在上海接受世界各国人民的品鉴。

这件“亿元白菜”其实早在2004年就由扬州玉器厂中国工艺美术大师江春源设计，江苏省工艺美术大师时庆梅制作雕刻完成。但多年来，许多收藏者慕名前来，提出购买意愿，都被婉言谢绝：“这是国家的宝贝，不允许买卖，是无价的。”

4年设计雕出

扬州最贵玉器

大白菜是千家万户最爱吃的蔬菜。江苏馆的这棵翡翠“螳螂白菜”妙就妙在，远远看上去，“样子几乎和真的白菜一样”，但150多公斤的重量在翡翠雕件中可谓是庞然大物。

“鲜嫩水灵的菜茎紧密相裹、流畅自然，而菜叶疏松玲珑，菜根则是粗须缠绕，根须交错有序，雕琢粗犷之中又见镂空，栩栩如生。”看过这棵玉白菜的江苏省世博办工作人员赞叹说，翡翠“螳螂白菜”柔中含刚，纹理仿佛天然形成，尤其是叶子舒卷自如，且每片叶子的变化翻卷无一处雷同，雕刻精细、玲珑剔透。两只凌空镂雕的螳螂栖息于白菜之上，惟妙惟肖，活灵活现，散发出温馨而恬然的田园神韵，令人惊叹。近看、远观，这棵“白菜”均造型优美、鲜美嫩绿，一派生机盎然，完全不像传统玉雕白菜粗简的风格，体现了“扬州工”的细腻精致，可谓鬼斧神工。

“那白菜叶子舒卷自如，薄如蝉翼，特别是白菜上的两只螳螂犹如画龙点睛之笔，将原本是下里巴人的题材，雕出了阳春白雪的雅致。”江苏省工艺美术大师田翔评价说。

“翡翠‘螳螂白菜’称得上是扬州市现存的最贵的压箱底的玉器精品，如今由我们厂珍藏，为非卖品。”扬州玉器厂技术科的谢一明科长告诉记者，这棵“白菜”由他们厂的中国工艺美术大师江春源设计和工艺指导，其徒江苏省工艺美术大师时庆梅于2004年制作雕刻完成。从设计到完成，耗费了师徒俩4年的时间。

业界称江春源为“白菜王”，可见其功力深厚。雕玉白菜很讲究，一般会设计的人会画，不会雕；会雕的人则不会设计、不会画。江大师是少见的“两者兼能”，不过最后为了最完美，他还是决定师徒合力，由他设计和工艺指导，再由当时年仅31岁的女徒时庆梅“操刀”完成。

到田园里的“白菜王”

每天“考试”

翡翠“螳螂白菜”的原料是一块300多公斤的缅甸产翡翠，“当时在深圳挑到、买回来可不容易。”今年虚岁64岁、从事玉雕设计创作40多年的江春源在电话那头，传出宏亮而自豪的声音。

300多公斤的翡翠原石花了多少钱？江春源笑着告诉记者，这个不好算，因为经济的发展、物价的上涨等因素，2000年的翡翠价格跟现在不好比。当时看中这块翡翠，是因为色彩、造型都非常适合雕刻，买回来可以“物尽其用”，充分利用原料的特点。300多公斤最后雕出来净重150公斤，是因为雕刻出造型肯定要去掉许多毛料。

“从设计到在翡翠原石上落墨，就花了一个多月。”江春源告诉记者，买回原石后，翡翠“螳螂白菜”可谓“千锤百炼始出来”――在传统玉雕白菜的基础上，进行了创新，更加写实；采用写真的手法，将自然界中的白菜以玉雕工艺手法栩栩如生地表现出来。4年的岁月，师徒二人每天从上班忙到下班，双休日也经常不休息，这棵翡翠“螳螂白菜”最终成为江春源最得意的5棵玉白菜作品之一。

江春源回忆说，就连雕完反面，再雕正面，把堪称庞然大物的翡翠“翻个身”，都要仔细再仔细，因为纯机械翻转会带来磨损，最终他们是人工、机械一起上，才完成了翡翠的翻转。

“在这5棵最好的玉白菜中，翡翠‘螳螂白菜’材质中等，但大小、色彩却是非常棒。”江春源评价说。

江春源是怎么成为“白菜王”的？记者了解到，南京爱涛艺术中心曾收藏的一棵由江大师10多年前创作的玉白菜，也是江大师第一件玉雕白菜作品。由于新疆和田羊脂玉非常贵，这么贵的材料做出来的东西，必须符合市场的需求，大胆的创新是需要眼光和勇气的。当时很多人的意见是做观音、如来这样成熟庄重的题材。而江春源提出，如来、观音题材废料多，难出新，不如做白菜。雕一棵大白菜，能创造几倍的价值吗？厂里的领导一时也不能拍板，直到江春源拿出令人折服的初稿设计图，厂领导才正式拍板。

为了设计创作好这件“螳螂白菜”，江春源到处去找白菜看，有时还要到田园里蹲着看大白菜。第一件白玉白菜，江大师与雕刻者用了整整两年的时间才创作完成。随后至今，江大师和他的徒弟，一连收获十几棵“大白菜”，其中不少作品被收藏者作为“镇馆之宝”。

每创造一件玉雕大白菜，都不是简单的重复，江春源根据每块玉料形状不同、料质不同的特性和条件，分别进行“问料”。他说，玉雕是一门受材料限制极大的艺术，白玉料价值都比较昂贵，一块少则十几万，多则几十万，他每天都得面临“考试”。在设计造型时，江春源根据原材料外形和材质的不同，巧妙地采用不同的处理手法，“托物言情”，使得每一棵“白菜”都别开生面各有情趣。

“亿元白菜”国宝

其实“无价”

“天下玉，扬州工”。扬州的玉雕工艺是出了名的精致，2008年的奥运玉环也出自扬州。翡翠“螳螂白菜”虽然还没被列入“国家收藏”名录，但参加世博会后，将让已经名声不菲的它再“镀一层金”。

记者查阅资料发现，扬州玉器厂制作的现存故宫博物院珍宝馆的《大禹治水图》玉山，被称为世界级珍宝。乾隆年间清宫大型玉山，还有《会昌九老图》、《关山行旅图》等，则是古代扬州玉器作为国家收藏的极品。而到了当代，同样可以找到与之媲美的国宝，如上世纪70年代初琢制的《白玉宝塔炉》，1981年琢制完成的《聚珍图》碧玉山，集乐山大佛、大足石佛、龙门大佛和云冈石佛于一体，构成深邃幽秘的福地仙境，有报纸称这件碧玉山“是继中国清代乾隆年间制成的大型玉器《大禹治水图》之后200年来仅见的玉器珍品”，以及后来的薄胎工艺琢成的青玉《百寿如意》、白玉山《大千佛国图》，都被国家收藏，堪称国宝。

后来国家不再列“国家收藏”名录，但在近几年玉器收藏回暖的背景下，翡翠“螳螂白菜”价值不断飙升。该作品2006年现身北京中国玉石雕精品博览会时曾引起极大的轰动，在180多家玉器厂的近千件精品作品中格外引人注目，很多买家提出购买的意愿。“亿元白菜”因此开始在收藏界流传。

江苏馆“镇馆之宝”究竟价值几何？江大师告诉记者，上亿元都是外界传的，梁保华书记当年看过翡翠“螳螂白菜”，也明确这是国宝级的，不允许买卖，“是无价的”。

扬州玉器厂原副厂长、省工艺美术大师茅竹宽表示，这次在世博会上展出“螳螂白菜”，将大大促进世界对于中国玉文化的了解，而扬州玉器无疑将大放异彩。

自制作完成以后，这棵翡翠“螳螂白菜”到国内最高级别的展览上“露露面”，已多次获全国工艺品大奖。不过，多数时候，翡翠“螳螂白菜”一直陈列于扬州玉器厂二楼的精品陈列室，游人可免费参观。近日，翡翠“螳螂白菜”从玉器厂精品陈列厅将移到即将开馆的扬州玉器博物馆(本月26日开馆)，以供游人免费参观。