第19届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆征展启事

近日，威尼斯双年展主席皮特兰吉洛·布塔福科和第19届威尼斯国际建筑双年展总策展人卡洛·拉蒂共同宣布了2025年威尼斯国际建筑双年展的主题——“智能、自然、人工、集体”（INTELLIGENS. NATURAL. ARTIFICIAL. COLLECTIVE.）。

根据总策展人的介绍，本届建筑展将积极关注建筑与城市、环境、科技、能源等不同学科的关系，通过展示不同的设计提案和实践案例，就当前人类社会所面临的气候变化等问题提出“智能”解决方案。展览将于2025年5月10日至11月23日（预展时间为5月8日至9日）在双年展固定场地绿园城堡（Giardini）、军械库（Arsenale）以及威尼斯市内的其他场地举办。

本届建筑双年展总策展人卡洛·拉蒂是意大利资深建筑师和工程师，现任世界经济论坛城市与城市化全球未来理事会联合主席，曾任2015年米兰世博会未来食品区策展人、2019年第八届深港城市/建筑双城双年展（UABB）首席策展人、2021年第二届波尔图设计双年展联合策展人等。

威尼斯双年展中国国家馆办公室谨此诚邀来自全国各地的建筑和城市规划领域的策展人、建筑师和相关学者参与第19届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展方案的公开征选。所有参选人员均需提交完整的策展方案，相关参选细则如下：

一、基本要求

1.展览主题：中国馆的展览主题应对本届双年展总主题（https://www.labiennale.org/en/news/biennale-architettura-2025-title-intelligens-natural-artificial-collective）有所呼应，通过展示中国当代建筑艺术的发展面貌和实践成果，为世界建筑学的发展提供中国智慧和中国方案，提升中国当代建筑的国际影响力。

2.策展方案：中国馆的整体策展方案应立足传统、面向当代、融汇中外，用国际化的叙事语言，展现中国当代建筑及相关领域的最新研究成果及发展趋势，突出以人为本的价值理念以及绿色、创新、智能等理念；参展作品应具有代表性和创新性，力求展览内容与展陈形式和谐统一。

3.展陈形式：对展陈形式没有特殊限制，但应充分考虑中国馆的室内外空间条件，因地制宜，注重内外关联，通过空间叙事、动线设计拓展观众对展览的感知和互动体验。展陈设计和搭建应遵守威尼斯双年展组委会的场地使用规范，确保安全。

（中国馆平面、立面图及场地使用规范：请复制以下链接至百度网盘下载

https://pan.baidu.com/s/1XykFkjPQJy3s0ScQp25wJQ?pwd=pjfk 提取码: pjfk）

4.参展资质：策展人应为中国国籍，有建筑艺术或相关领域的策展和从业经验（请提供简历或有关资质证明），策展理念和呈现方式能代表当今国际前沿水准，具有较强的资源调动和整合能力，并能够根据展览的组织、协调和推广需要组建稳定和有责任心的工作团队。

二、策展方案

1.策展理念：中国馆展览的主题、策展理念及与总主题之间的关联性阐述，应充分考量中国馆作为国家级对外展示平台的水准与要求，结合新的时代语境和科技条件，关注人类社会共同面临的现实问题，展示具有中国特色、体现中国精神的建筑艺术作品，力求为世界建筑学发展贡献中国方案。

2.整体方案：应包含举办展览的完整要素，如展陈效果、空间设计、施工方案、安装材料、运输方式等；应明确参展建筑师和参展作品，请勿虚构罗列未征得同意的参展建筑师、学术支持等人员名单。

3.展览费用：应包括展览整体预算、寻求资金支持的可行性方案等。

4.宣传计划：应包括计划开展的境内外宣传布局和时间节点规划等。

5.配套活动：围绕展览计划举办的相关活动，如学术讲座、圆桌论坛、现场导览等。

6.工作日程表：应包括各阶段计划完成的重点事项。

7.应急预案：应包括因自然灾害等不可抗力导致展品运输、搭建安装出现问题或其他意外事件发生时可采取的应对举措。

三、费用原则

1.中国馆主办方将负担中国馆的场地租金、展览期间的场地看护费用、部分宣传费用，并适当补贴展品的往返国际运费。

2.中国馆展览的策展方需负担展览策划、展品筹集（含展品、展陈的制作、搭建）、展品境内及国际运输不足部分的费用，布、撤展费用，举办相关配套活动、开展媒体宣传以及展览期间观众意外伤害险等费用。

四、方案评审

1.策展方案的评审工作将由中国馆主办方组建的专家评审委员会负责，并按照相关工作流程具体安排。

2.专家评审委员会将对所有符合条件的策展方案进行评审。一旦方案被选定，将及时通知相应申请人。方案一经评定，不得擅自修改。

3.中国馆主办方将对提交的策展方案严格保密，未被选定的方案恕不退回。

五、方案提交

1.提交时间：方案提交截止日期为2024年10月25日

2.提交方式：电子邮件或邮寄。

电子邮箱：europe@chinaculture.org

邮寄地址：威尼斯双年展中国国家馆办公室

北京市东城区朝阳门北大街10号（1305室）

邮编：100020

3.联系方式：

联系人：张彦雯

电话：010-59881962

工作时间：周一至周五 9:00-11:30，14:00-17:00

2025年第19届威尼斯国际建筑双年展

主题阐述

2025年第19届威尼斯国际建筑双年展的主题是智能、自然、人工、集体（INTELLIGENS. NATURAL. ARTIFICIAL. COLLECTIVE.）。总策展人卡洛·拉蒂表示：“以往威尼斯建筑双年展的主题通常以英语和意大利语两种语言公布。2025年的主题除了有英语和意大利语版本，我还从拉丁语中提炼出了一个同源词汇：intelligens。Intelligens作为主题不仅与“intelligence”相连接，同时还引申出一系列其他的含义，如Intelligens最后一个音节“gens”在拉丁语中是“people”（人）的意思。这样一个全新的、虚构出来的单词，表明了智能的未来是包容、多元且富有想象力的，将会超出如今人们对人工智能思考的局限。”

总策展人同时解释说，本届建筑展将关注建筑环境和许多相关的支撑学科。建筑是核心，但并非孤立存在。它将艺术、工程学、生物学、数据科学、社会和政治学、宇宙学等多种学科融合并拓展成一个领域——把每一个学科都与城市空间的物质性联系起来。

建筑是大气污染排放的最主要来源之一，因此建筑工程也是导致全球环境恶化的罪魁祸首之一。随着气候危机的加剧，我们只能接受现实吗？还是我们仍然能够提出可操作的、务实的、有效的、快速的解决方案呢？

本次展览旨在面对当下亟待解决的问题寻找一条出路，提出不同形式的智能化的解决方案。展览还将通过展示一系列设计提案和多种实践，来探索“智能”一词的定义，即能在有限的资源、知识或权力下适应环境的能力。物体、建筑和城市规划将沿着多元而广泛的智能轴线排列——以自然、人工、集体融合的形式进行组合。虽然有些想法难免失败，但另一些想法可能会指引我们走向救赎之路。建筑师们将在本届展览中扮演“诱变剂”的角色，刺激自然的进化过程，将其推向新的发展方向。本界展览希望从众多科学中汲取经验，通过无畏的试错来加速改变现在，并在这个过程中找到更美好的未来。

总策展人简介

卡洛·拉蒂

本届建筑双年展总策展人卡洛·拉蒂是意大利资深建筑师和工程师，目前在麻省理工学院和米兰理工大学任教，也是世界经济论坛城市与城市化全球未来理事会的联合主席。作为城市规划领域国际知名学者之一，曾在《纽约时报》、《金融时报》、《卫报》等国际媒体上发表评论文章，并与其他学者合著了750多篇出版物。曾任2015年米兰世博会未来食品区策展人、2019年第八届深港城市/建筑双城双年展（UABB）首席策展人、2021年第二届波尔图设计双年展联合策展人。