缅甸公盘吹大翡翠泡沫

新华网昆明7月18日电(记者袁雪莲)沉寂近两年的翡翠市场，近日因为毛料市场的“疯狂”再次引发关注。刚刚在缅甸落幕的翡翠原石公盘交易，出现了一石难求、毛料陡涨的“火爆”现象。然而有专家认为，“火爆”背后是炒作，翡翠价格将持续走低。

毛料也疯狂 翡翠要暴涨？

“底价数千欧元的毛料，大多以数百万欧元成交，而且品质一般。”刚从缅甸翡翠公盘归来的云南瑞丽玉石商人陈庭没有料到，如今翡翠销售市场渐趋冷静，毛料市场却莫名疯狂。“感觉竞标者们不是在花真金白银，而是用钱在玩数字游戏。”他如此形容竞标现场。

云南省国土资源厅副厅长李连举介绍，今年的翡翠公盘出现了三大奇怪现象。一是翡翠毛料价格普遍上涨十倍以上，许多懂行玉石商人依照原有投标理念未能中标；二是公盘毛料较少尤其缺乏好料；三是部分竞标者对品质好的原石进行“拦标”，以离奇高价中标后却并不提货，宁愿损失保证金。

缅甸政府官方公布数据显示，第50届缅甸翡翠原石公盘共投放原石10300份，较2012年减少了38%，且原石起拍价从2000欧元变为4000欧元。由于此前缅甸翡翠公盘交易每年约为2－4次，但此次公盘却是时隔一年多后才重新开启，因此今年参与客商多达7000余人，较2012年3月增加了近50%。

人多石少、品质下降、价格飙升……作为国内翡翠毛料来源的唯一正规渠道，缅甸公盘出现的种种奇观，让部分在翡翠“寒冬”中煎熬的玉石商人看到了“春天”。“上游市场这么火爆，毛料价格这么高，翡翠应该要暴涨吧。”云南德宏翡翠商人陈燕青说。

“火爆”背后是炒作 三至五年将见底

在云南省宝玉石专业委员会专家组组长、翡翠大师摩太看来，疯狂公盘不过是商家使用的“毒招”，即通过高价“拦标”阻止好料进入中国市场，以此造成翡翠市场繁荣假象，借机抬高手中囤料价值。

“这两年的公盘交易，官方统计约有100亿美元没有提货，这就说明有人在炒作。”摩太说，2012年我国通过正规渠道进口毛料13000吨，与2011年基本持平，而近两年我国翡翠销售较为低迷，因此当前我国并不缺翡翠原料。

除了中国商人的炒作，李连举分析，缅甸一直都是出口毛料，近年来他们到中国考察后发现翡翠加工并不难，所以也想在本国加工翡翠增加附加值。李连举说，本届公盘缅甸政府有意控制原石投放量，或是高价“拦标”都可能与此有关。

此外，翡翠毛料出口是缅甸财政收入的重要来源，也是其收入中利润率最高的一块。既然财政需要翡翠开采来支撑，那么缅甸就不可能停止开采。如果缅甸发展翡翠加工业，则会加大开采力度，更多半成品、成品将进入中国市场，这都会促使翡翠价格回归。

“翡翠市场三到五年会触底，八至十年才会进入恢复期。”摩太指出，作为可有可无的奢侈品，翡翠市场与经济大盘走势休戚相关，过去三十年翡翠年增长率曲线与我国经济年增长率曲线高度吻合。当前我国经济增速放缓，翡翠价格自然会持续走低。

价位虚高五成以上 专家建议爱好者不要出手

李连举认为，多年来翡翠价格与价值严重背离，已经处于危险的虚高状态。此次公盘毛料回国后成品定价肯定会高，但将面临有价无市的尴尬。这让本来就不理性的翡翠市场，泡沫吹得越来越大。更让他担心的是，部分地区推出了翡翠的质押、信托等融资服务，若翡翠市场泡沫破灭，带来的将是一系列问题。

摩太说，充满泡沫的翡翠市场带来的是双重伤害，一方面翡翠爱好者们面对高价不敢问津，另一方面商家则面临有价无市、资金被套的困境。他预测今年年底将有一批商家关门，从业者被迫由商家变成收藏家。

“我们要给翡翠市场泼泼冷水，让市场吃点"镇静剂"。”李连举指出，当前翡翠价格要回归理性。摩太则提醒翡翠爱好者保护好资金流，当前不要出手。

对于翡翠商家，摩太建议赶紧采取补救措施，关注各种宝玉石知识，通过多种经营转移风险降低损失，比如红蓝宝石就依然还有上涨空间。

同时，翡翠设计领域也要有所创新。“翡翠饰品太单调了，除了观音、弥勒佛，就是如意、宝葫芦，你让年轻人怎么喜欢？”摩太说，当前翡翠雕刻人员大多文化水平较低，急需引入更多美术人才，提升翡翠饰品的艺术价值。